1 00:00:00,001 --> 00:00:04,279 O fato de ele estar hoje deve dizer você a maior parte do que você precisa saber. O que 2 00:00:04,280 --> 00:00:07,499 isso te diz? Bem, ele só estava fora três dias. Isso deveria te dizer 3 00:00:07,500 --> 00:00:10,039 não houve cirurgia invasiva, e que deveria dizer que não havia 4 00:00:10,040 --> 00:00:12,459 tumor metastizado. Como você sabe disso muito sobre isso? 5 00:00:12,460 --> 00:00:16,039 Ah, estive em consulta a semana toda. Um grande amigo meu é um dos 6 00:00:16,040 --> 00:00:19,159 principais urologistas aqui. eu falei com ele. Eu falei com Mel 7 00:00:19,160 --> 00:00:22,159 Silverblatt, quem você conhece, quem está Sloan Kettering. Você está convencido de que é 8 00:00:22,160 --> 00:00:24,099 câncer de próstata? Ah, é absolutamente próstata. 9 00:00:24,100 --> 00:00:26,599 Bem, olhe, só para eu saber, o que isso significa fazer na festa surpresa? Porque eu tenho 10 00:00:26,600 --> 00:00:30,399 tenho muita organização para fazer. Vamos ver como ele está quando chega. É dele 11 00:00:30,400 --> 00:00:33,679 60º aniversário. 65º aniversário. Isso merece algum tipo de celebração, não 12 00:00:33,680 --> 00:00:35,160 como ele está. Tenho certeza que ele está bem. 13 00:00:36,720 --> 00:00:38,220 Leland, bem-vindo de volta. 14 00:00:38,500 --> 00:00:39,550 Obrigado. 15 00:00:40,600 --> 00:00:41,650 Continuar. 16 00:00:42,880 --> 00:00:44,200 Cornish versus McMillan. 17 00:00:44,201 --> 00:00:48,279 Pedido de julgamento sumário pendente. Eu sou esperando uma decisão até o final deste 18 00:00:48,280 --> 00:00:50,750 semana. Killian versus Burt Robinson Empresas. 19 00:00:50,880 --> 00:00:54,979 Ação para devolução de mercadorias. Cai diretamente sob o UCC. estou esperando 20 00:00:54,980 --> 00:00:55,699 o acordo. 21 00:00:55,700 --> 00:00:57,159 Schoen versus Schoen Limited. 22 00:00:57,160 --> 00:00:58,740 Representamos Isidoro Schoen. 23 00:00:59,120 --> 00:01:01,580 como temos feito em muitas ações judiciais sobre muitos anos. 24 00:01:02,200 --> 00:01:05,980 Ele está sendo processado desta vez por injustiça rescisão por seu filho. 25 00:01:05,981 --> 00:01:09,119 Os esforços para a liquidação foram sem sucesso. 26 00:01:09,120 --> 00:01:10,440 Estamos indo para o julgamento. 27 00:01:10,660 --> 00:01:12,180 Eli estará litigando. 28 00:01:13,480 --> 00:01:14,530 Isso é tudo. 29 00:01:15,500 --> 00:01:17,980 Nesse caso, tenho um anúncio para fazer. 30 00:01:19,140 --> 00:01:21,460 No final deste mês, estarei se aposentando. 31 00:01:21,680 --> 00:01:23,260 Agora eu entendo isso... 32 00:01:23,550 --> 00:01:28,269 Isto pode ter algumas ramificações na medida em que no que diz respeito à empresa, e embora eu 33 00:01:28,270 --> 00:01:34,249 farei o meu melhor para minimizar o impacto, a perda de certos clientes é provavelmente 34 00:01:34,250 --> 00:01:35,300 inevitável. 35 00:01:36,310 --> 00:01:40,889 Não assumirei nenhuma responsabilidade adicional negócio. vou me desvincular 36 00:01:40,890 --> 00:01:43,300 qualquer negócio que eu tenha feito envolvido em. 37 00:01:43,810 --> 00:01:46,390 Leland, por que você está fazendo isso? 38 00:01:46,690 --> 00:01:52,170 Estou me aposentando por motivos médicos e Eu preferiria deixar por isso mesmo. 39 00:01:58,320 --> 00:01:59,370 Ele está morrendo. 40 00:01:59,380 --> 00:02:00,430 Ele não está morrendo. 41 00:02:00,580 --> 00:02:04,939 Ele tem câncer de próstata. Ele teve um ressecção transuretral, e em todos 42 00:02:04,940 --> 00:02:06,620 probabilidade, ele vai ficar bem. 43 00:02:06,920 --> 00:02:11,119 O que você está ouvindo aqui é o espasmo emocional de um homem que está vindo para 44 00:02:11,120 --> 00:02:17,939 com o fato de que ele tem câncer. Tudo que eu pode 45 00:02:17,940 --> 00:02:19,320 dizer é obrigado, Leland. 46 00:02:19,321 --> 00:02:23,479 Acabei de ser preso por assassinato. Fui vítima de um 47 00:02:23,480 --> 00:02:25,980 promotor perturbado empenhado em destruir eu. 48 00:02:26,540 --> 00:02:31,359 Eu apenas comecei a fazer algum sentido normalidade para minha vida, e agora tenho que 49 00:02:31,360 --> 00:02:32,600 com ele tendo câncer. 50 00:02:34,240 --> 00:02:36,470 Isso não poderia ter acontecido de uma forma pior tempo. 51 00:02:36,520 --> 00:02:40,619 Tenho certeza que ele não planejou isso, Arnie. Vou te contar outra coisa. Frio 52 00:02:40,620 --> 00:02:43,990 embora isso possa parecer, quando ele se aposentar, Eu tenho direitos sobre o escritório dele. 53 00:04:32,590 --> 00:04:36,690 Comprador, cuidado no jogo do puro-sangue, Ben, especialmente com os baratos. 54 00:04:37,270 --> 00:04:42,730 Mas se eu alguma vez visse um cavalo maduro para o arrancando, Tammy F. é a única. 55 00:04:43,310 --> 00:04:44,430 Eu gosto do nome dele. 56 00:04:44,431 --> 00:04:47,969 É verdade que ele não tem sido nada especial, então longe, mas ele tem apenas quatro anos. 57 00:04:47,970 --> 00:04:50,800 Ele está caído, corre sem proteção frontal e ele é todo coração. 58 00:04:50,850 --> 00:04:55,689 E o que eu te contei sobre cavalos que são todos de coração, né? Ele disse que eles 59 00:04:55,690 --> 00:05:00,630 sempre vencer. E ele disse que eles fazem de você um muito dinheiro. E foi isso que Tammy F. 60 00:05:00,690 --> 00:05:01,740 vai fazer por nós. 61 00:05:01,741 --> 00:05:03,509 Será uma máquina de fazer dinheiro. 62 00:05:03,510 --> 00:05:06,329 Porque você sabe o que mais? Você sabe o que eu sei que ninguém mais parece saber 63 00:05:06,330 --> 00:05:09,689 Este cavalo vai arrasar na grama, que é o que ele vai usar amanhã 64 00:05:09,690 --> 00:05:10,740 pela primeira vez. 65 00:05:10,741 --> 00:05:13,229 Para onde ele esteve correndo até agora? 66 00:05:13,230 --> 00:05:15,400 A sujeira, Ben. Ele está correndo no sujeira. 67 00:05:15,401 --> 00:05:18,769 Amanhã ele estará correndo na grama, o que é para isso que ele foi criado na grama. Isto 68 00:05:18,770 --> 00:05:20,130 é um cavalo de US$ 50.000. 69 00:05:21,790 --> 00:05:23,170 Bem, quanto custa? 70 00:05:23,950 --> 00:05:26,120 O cara que treina o cavalo é dono do cavalo. 71 00:05:26,170 --> 00:05:27,270 Ele tem algumas dívidas. 72 00:05:28,070 --> 00:05:29,530 Deixe-o ir por US$ 12.000. 73 00:05:29,821 --> 00:05:31,909 $ 12.000. 74 00:05:31,910 --> 00:05:36,049 Estamos roubando-os, Ben. Apostamos um US$ 2.000 extras cada, recuperar o que 75 00:05:36,050 --> 00:05:38,969 pagos, temos dinheiro no bolso. Isto é um ótimo país em que vivemos, hein? 76 00:05:38,970 --> 00:05:40,020 Você não está brincando. 77 00:05:40,021 --> 00:05:43,269 Você sabe para quem vai montá-los nós amanhã, hein? 78 00:05:43,270 --> 00:05:47,669 Quem? Eddie De La José. Pelo meu dinheiro, o melhor jóquei de grama que existe. Coloque-o dentro 79 00:05:47,670 --> 00:05:51,689 atrás do ritmo, sente-se firme contra o ferroviário, espere até que a velocidade volte para 80 00:05:51,690 --> 00:05:53,740 ele, e depois descendo a rua. Ba-da -bem! 81 00:05:53,741 --> 00:05:55,489 Ba-da-bing? 82 00:05:55,490 --> 00:05:59,289 Vamos 12 para o animal, 4 para a aposta. Somos 50-50 parceiros, US$ 8.000 cada. 83 00:05:59,290 --> 00:06:00,159 Você consegue lidar com isso? 84 00:06:00,160 --> 00:06:01,540 Você consegue arranjar US$ 8.000? 85 00:06:02,940 --> 00:06:04,560 Deixe-me falar com Rosalie. 86 00:06:05,500 --> 00:06:06,560 Eu acho que posso. 87 00:06:07,260 --> 00:06:09,370 Diga a ela que estamos na hora do nosso vidas. 88 00:06:12,220 --> 00:06:14,280 Faço exames quatro vezes por ano. 89 00:06:14,281 --> 00:06:17,819 Se há algo errado com meu próstata, quero saber sobre isso. 90 00:06:17,820 --> 00:06:18,519 não fez isso? 91 00:06:18,520 --> 00:06:22,479 Não, Leland não fez isso. Se ele tivesse um PSA com mais regularidade, ele teria 92 00:06:22,480 --> 00:06:24,299 sabia disso muito antes, acredite eu. 93 00:06:24,300 --> 00:06:27,499 Dizem que se você viver o suficiente, a maioria os homens desenvolverão alguma forma de próstata 94 00:06:27,500 --> 00:06:28,550 câncer. Não. 95 00:06:28,551 --> 00:06:30,729 Absolutamente não. Não se você cuidar você mesmo. 96 00:06:30,730 --> 00:06:32,840 É uma coisa que não preciso me preocupar sobre. 97 00:06:32,841 --> 00:06:36,729 Tenho outras coisas com que me preocupar. É engraçado porque ele não parece doente. 98 00:06:36,730 --> 00:06:39,980 Bem, é assim com a próstata câncer. Pode ser completamente 99 00:06:40,590 --> 00:06:41,790 Isso está de acordo com Mel. 100 00:06:41,791 --> 00:06:44,869 Meu médico queria saber se eles eram vou iniciá-lo na quimioterapia. eu não tinha 101 00:06:44,870 --> 00:06:47,929 o que dizer a ele. O meu queria saber se ele fez uma cintilografia óssea. Ele queria 102 00:06:47,930 --> 00:06:49,329 saber sobre metástase à distância. 103 00:06:49,330 --> 00:06:52,329 Eu praticamente não tinha nenhuma informação para ele. Que, quando você está consultando um 104 00:06:52,330 --> 00:06:55,009 médico pelo telefone, é uma linda posição embaraçosa para ser colocado. 105 00:06:55,010 --> 00:06:58,459 Stuart. Isto não é sobre você e seu constrangimento. Isto é sobre Leland. 106 00:06:58,460 --> 00:07:01,779 Com licença, Ana. Eu estive no telefone com médicos a semana toda, não para mim, para 107 00:07:01,780 --> 00:07:02,830 ele, por Leland. 108 00:07:02,831 --> 00:07:06,799 Isto não é sobre mim, porque eu não sou sofrendo de câncer de próstata. eu aconteço 109 00:07:06,800 --> 00:07:09,419 ter uma próstata muito saudável. Assim como I. Quando foi a última vez que você teve isso 110 00:07:09,420 --> 00:07:13,779 olhou? Recentemente, no mês passado. Ele teve seu verificado na segunda-feira. Sim, isso é 111 00:07:13,780 --> 00:07:14,830 certo, senhorita Pot Shot. 112 00:07:26,420 --> 00:07:32,000 Oi. Eu tenho um pouco de queijo, feijão e carne burritos. Eles são chamados de destruidores de intestinos. 113 00:07:32,560 --> 00:07:34,440 Bem, podemos comer fora, se quiser. 114 00:07:34,760 --> 00:07:35,810 OK. 115 00:07:36,440 --> 00:07:37,700 Rosália? O que? 116 00:07:39,180 --> 00:07:43,240 Dominic quer que eu seja parceiro dele na compra de um cavalo. 117 00:07:43,840 --> 00:07:45,780 Para que você quer um cavalo? 118 00:07:46,340 --> 00:07:47,390 É um cavalo de corrida. 119 00:07:47,920 --> 00:07:53,159 É um cavalo de relva, mas já foi montado na sujeira. E se corrermos no 120 00:07:53,160 --> 00:07:55,480 território, ele pode ganhar muito dinheiro para nós. 121 00:07:55,850 --> 00:08:00,310 Preciso de US$ 8.000. 122 00:08:00,870 --> 00:08:01,920 Para quê? 123 00:08:02,550 --> 00:08:07,810 $ 6.000 para comprar o cavalo e depois $ 2 .000 para apostar nele. 124 00:08:08,190 --> 00:08:12,390 Mas não temos US$ 8.000 para comprar um cavalo. 125 00:08:12,890 --> 00:08:16,210 Sim, nós fazemos. Conseguimos US$ 14.000 no banco. 126 00:08:16,470 --> 00:08:20,630 Essas são as nossas economias, Bing. Não podemos usar esse dinheiro para comprar um cavalo. 127 00:08:22,930 --> 00:08:26,760 OK. Sr. Stone, qual é o seu relação com o réu? 128 00:08:27,320 --> 00:08:28,370 Eu sou filho dele. 129 00:08:28,640 --> 00:08:30,810 Você também tem um negócio relacionamento? 130 00:08:30,960 --> 00:08:32,640 Sim, trabalhei para ele desde os 15 anos. 131 00:08:32,641 --> 00:08:34,339 Você está trabalhando para ele atualmente? 132 00:08:34,340 --> 00:08:37,880 Não, não estou. Cerca de três e meio meses atrás, fui demitido. 133 00:08:37,881 --> 00:08:41,999 Você descreveria as circunstâncias em torno de sua rescisão? 134 00:08:42,000 --> 00:08:46,090 As circunstâncias foram que eu assinei um contrato remessa de veludo cotelê no final da tarde, 135 00:08:46,091 --> 00:08:49,519 e na manhã seguinte tentei ir trabalhar, e todas as fechaduras foram trocadas. 136 00:08:49,520 --> 00:08:51,200 Que explicação você recebeu? 137 00:08:51,201 --> 00:08:53,789 Encomendei o tecido sem o do meu pai aprovação. 138 00:08:53,790 --> 00:08:57,309 Foi a primeira vez que você fez isso? eu tomar mil decisões por dia, e 139 00:08:57,310 --> 00:09:00,469 deles eu falo com ele e alguns eu não. Por que, na sua opinião, o seu 140 00:09:00,470 --> 00:09:02,890 pai estará apto a demiti-lo desta vez? 141 00:09:03,390 --> 00:09:07,750 Porque é a única maneira que ele tem resta provar que ele ainda está em 142 00:09:08,150 --> 00:09:10,690 É por isso que ele me liga todas as manhãs, 6 horas. 143 00:09:10,950 --> 00:09:12,230 É por isso que ele grita. 144 00:09:12,630 --> 00:09:17,270 É por isso que ele faz com que todos respondam para ele sobre tudo. 145 00:09:18,050 --> 00:09:21,240 Já houve algum acordo entre o seu pai e você? 146 00:09:21,241 --> 00:09:24,009 sob o qual ele abriria mão do controle da empresa? 147 00:09:24,010 --> 00:09:25,060 Houve uma promessa. 148 00:09:25,190 --> 00:09:29,350 Ele me disse que quando tinha 70 anos, ele ia se aposentar e, naquele momento, 149 00:09:29,370 --> 00:09:30,510 Eu dirigiria a empresa. 150 00:09:30,690 --> 00:09:32,550 Quantos anos tem seu pai agora, Sr. Schoen? 151 00:09:32,690 --> 00:09:33,740 Ele tem 72 anos. 152 00:09:33,990 --> 00:09:35,570 E ele, de fato, se aposentou? 153 00:09:36,170 --> 00:09:37,220 Não, ele não fez isso. 154 00:09:38,790 --> 00:09:43,349 Dada a atmosfera que existia entre seu pai e você, um é 155 00:09:43,350 --> 00:09:46,690 tentado a perguntar por que você simplesmente não foi embora por sua própria vontade. 156 00:09:47,630 --> 00:09:50,230 Este é um negócio familiar. eu nunca queria ir embora. 157 00:09:51,530 --> 00:09:52,670 Não tenho mais nada. 158 00:09:53,850 --> 00:09:58,529 Você contou ou não a um comprador para Bloomingdale's que seu pai cuidava 159 00:09:58,530 --> 00:10:01,960 estar um a cinco anos atrasado em relação aos tempos onde a moda está em causa? 160 00:10:01,970 --> 00:10:03,690 Conheço essa mulher há 20 anos. 161 00:10:03,910 --> 00:10:04,960 Foi dito em tom de brincadeira. 162 00:10:04,961 --> 00:10:08,849 Foi dito em tom de brincadeira quando você contou a um vício presidente do Bank Leumi que você 163 00:10:08,850 --> 00:10:12,309 destinado a fabricar os chamados linha mob bay sozinho? Foi um 164 00:10:12,310 --> 00:10:14,530 conversa. Isso é tudo o que aconteceu. 165 00:10:14,531 --> 00:10:16,949 Foi de brincadeira quando você tentou obter financiamento? 166 00:10:16,950 --> 00:10:18,000 Eu não sou um servo. 167 00:10:18,410 --> 00:10:22,189 Conselheiro, estou autorizado a conduzir negócio por conta própria. Em seu esforço para 168 00:10:22,190 --> 00:10:25,589 financiamento, Sr. Shone, você não disse que dois dos principais designers da 169 00:10:25,590 --> 00:10:29,409 a empresa de seu pai havia se comprometido vindo com você quando você saiu? eu trouxe 170 00:10:29,410 --> 00:10:31,450 esses designers nesta empresa. 171 00:10:31,451 --> 00:10:34,389 Se eles não estivessem sob contrato com o seu pai? Minha linha é minha linha. Eu sou o único 172 00:10:34,390 --> 00:10:38,329 que montou as fábricas em Hong Kong e Indonésia para fazer a linha. Sr. 173 00:10:38,330 --> 00:10:41,249 Fui a todas as lojas para vender o linha. Sr. Shone, por favor responda 174 00:10:41,250 --> 00:10:44,169 pergunta. Ele não fez nada disso. eu fez tudo isso. Agora ele quer pegar 175 00:10:44,170 --> 00:10:47,470 tudo para longe de mim e me expulsar da minha bunda. Eu não acho. 176 00:10:47,840 --> 00:10:50,190 Eu não acho que vou aceitar isso deitado. 177 00:10:50,300 --> 00:10:51,600 43 anos, pai. 178 00:10:52,260 --> 00:10:53,740 O relógio também está correndo para mim. 179 00:11:02,420 --> 00:11:05,600 Como o que acontece agora? 180 00:11:06,120 --> 00:11:07,400 É muito cedo para dizer. 181 00:11:08,320 --> 00:11:12,059 O que você antecipa do real consequências de sua aposentadoria e ou 182 00:11:12,060 --> 00:11:15,179 ser? Eu realmente não sei, Patrick. O fato é praticamente todos os nossos maiores 183 00:11:15,180 --> 00:11:17,470 os clientes estão aqui por causa de Leland McKenzie. 184 00:11:17,800 --> 00:11:20,390 Eles iriam embora? Eles poderiam. Eles podem ser substituído? 185 00:11:20,391 --> 00:11:21,919 Talvez eles possam. 186 00:11:21,920 --> 00:11:25,639 O problema é que aquele de nós que está mais capaz de substituí-los é Leland. 187 00:11:25,640 --> 00:11:28,530 Ele tem sido o fazedor de chuva por aqui desde que meu pai morreu. 188 00:11:28,540 --> 00:11:32,030 Eu nunca teria pensado em Leland como alguém que angaria negócios. 189 00:11:32,100 --> 00:11:33,150 Por que não? 190 00:11:33,420 --> 00:11:35,020 Ele parece muito digno. 191 00:11:35,680 --> 00:11:37,180 Deixa eu te contar uma coisa, Jan. 192 00:11:37,181 --> 00:11:40,859 Além de ter um atendimento de primeira mente jurídica, Leland McKenzie é o 193 00:11:40,860 --> 00:11:44,359 vendedor que você conhecerá. Você acha a empresa pode sobreviver à sua saída? 194 00:11:44,360 --> 00:11:46,650 Não sei. Além disso, não sabemos como doente ele está. 195 00:11:47,079 --> 00:11:49,669 Certo. Torna um pouco difícil planejar para o futuro. 196 00:11:50,560 --> 00:11:52,300 Não pensei no futuro. 197 00:11:55,540 --> 00:11:56,590 Olá, Denise. 198 00:11:56,591 --> 00:11:57,839 Dê aqui. 199 00:11:57,840 --> 00:12:00,959 E aí, Domingos? Onde está o Sr. Stoller? Ele está na sala de arquivos. Muito obrigado 200 00:12:00,960 --> 00:12:02,010 muito. 201 00:12:03,000 --> 00:12:09,119 Há um sorriso em cada rosto E um vencedor em cada corrida Quando o gramado se encontra 202 00:12:09,120 --> 00:12:14,620 sujeira em Del Mar, odeio pensar nisso morte. 203 00:12:15,200 --> 00:12:17,000 Certo pensando em perder pessoas. 204 00:12:17,420 --> 00:12:19,220 É uma coisa terrível de se pensar. 205 00:12:19,940 --> 00:12:23,490 Bem, por que você pensaria sobre isso? Quando seu tempo acabou, seu tempo acabou. 206 00:12:23,491 --> 00:12:26,079 Você sabe, para alguém que conhecia o cara durante toda a sua vida, ele parecia bastante 207 00:12:26,080 --> 00:12:28,720 imperturbável. A morte é um direito e fim inevitável. 208 00:12:28,940 --> 00:12:31,300 Tento não gastar muita emoção isso. 209 00:12:31,580 --> 00:12:32,780 É um trem admirável. 210 00:12:33,220 --> 00:12:34,270 Obrigado. 211 00:12:37,540 --> 00:12:39,020 O que você quer dizer com ela disse não? 212 00:12:39,700 --> 00:12:44,060 Bem, ela disse não. Ela disse que não tenha dinheiro suficiente. 213 00:12:45,480 --> 00:12:47,580 Uh, você me disse que tinha dinheiro suficiente. 214 00:12:47,940 --> 00:12:53,060 Bem, temos o suficiente no banco, mas Rosalie diz que temos que deixar isso aí. 215 00:12:57,380 --> 00:12:59,120 Quem está mandando aqui, Ben? 216 00:13:00,220 --> 00:13:03,950 O que você quer dizer? Quem está fazendo o decisões, sabe? Quem está vestindo o 217 00:13:04,520 --> 00:13:09,199 Oh, quando se trata de dinheiro, ela tem. Em o risco de atiçar as chamas 218 00:13:09,200 --> 00:13:12,210 descontentamento, deixe-me apenas dizer que isso não deveria ser o caso. 219 00:13:12,360 --> 00:13:13,410 Por que não? 220 00:13:15,251 --> 00:13:17,279 Quem está trabalhando? 221 00:13:17,280 --> 00:13:21,079 Cujos pés tocam o chão primeiro a cada manhã? Quem entra aqui religiosamente 222 00:13:21,080 --> 00:13:22,400 ganhar o pão de cada dia? Dela? 223 00:13:22,500 --> 00:13:26,260 Você. E isso, meu amigo, dá direito a você certas prerrogativas. 224 00:13:27,880 --> 00:13:29,740 Prerrogativas? Você toma a decisão. 225 00:13:30,460 --> 00:13:36,199 Mas ela cuida do dinheiro. Ela lojas e ela garante que todas as contas 226 00:13:36,200 --> 00:13:39,639 pago. E você dá a ela uma mesada com que fazer tudo isso, tudo bem e 227 00:13:39,640 --> 00:13:42,600 bom. Mas isso, não isso, isso é um decisão. 228 00:13:42,601 --> 00:13:46,629 Você é o ganha-pão. Você é o homem da casa. Você é a decisão 229 00:13:46,630 --> 00:13:49,530 Você se senta no assento do piloto. Você voa o avião. 230 00:13:49,870 --> 00:13:50,920 Simples assim. 231 00:13:54,090 --> 00:13:56,440 Qual é a sua relação com Isidoro mostrado? 232 00:13:56,510 --> 00:13:57,560 Eu sou filha dele. 233 00:13:57,561 --> 00:14:00,469 Você passou algum tempo na casa do seu pai local de trabalho? 234 00:14:00,470 --> 00:14:03,900 Eu costumava trabalhar lá. Você estava em um posição para observar seu irmão em 235 00:14:04,330 --> 00:14:08,509 Sim, eu estava. Para o melhor do seu conhecimento, ele alguma vez agiu com o 236 00:14:08,510 --> 00:14:11,229 minando o controle de seu pai sobre o empresa? Objeção. 237 00:14:11,230 --> 00:14:14,449 Esta testemunha não está em condições de testemunhar a intenção de seu irmão. 238 00:14:14,450 --> 00:14:16,650 Anulado. Eu permitirei. 239 00:14:16,651 --> 00:14:21,369 Laura, meu irmão estava tentando criar algo dentro da empresa que era 240 00:14:21,370 --> 00:14:26,409 bater. Um ano foram laços, outro ano eram tops, outro ano foi 241 00:14:26,410 --> 00:14:31,569 derrubando blusas camponesas guatemaltecas até que ele descobriu que era mais barato 242 00:14:31,570 --> 00:14:33,010 apenas importar a coisa real. 243 00:14:33,011 --> 00:14:37,139 Eu não acho que ele estava tentando prejudicar ninguém. Eu acho que ele estava apenas 244 00:14:37,140 --> 00:14:38,099 para ser um sucesso. 245 00:14:38,100 --> 00:14:42,120 Você poderia nos dizer, Laura, por que com a idade dos 35 você deixou o negócio da família? 246 00:14:42,680 --> 00:14:43,780 Eu não aguentei. 247 00:14:44,600 --> 00:14:45,780 Meu pai grita. 248 00:14:46,000 --> 00:14:50,339 Ele grita com os cortadores. Ele grita com o Mulher de 65 anos que trabalha no escritório 249 00:14:50,340 --> 00:14:54,039 atende o telefone. Ele grita com o designers o tempo todo. E desde que eu estava 250 00:14:54,040 --> 00:14:56,640 uma espécie de designer, meu pai gritou eu. 251 00:14:58,040 --> 00:14:59,520 Meu irmão é forte. 252 00:14:59,740 --> 00:15:01,920 Ele poderia aguentar. Eu não sou forte. 253 00:15:02,460 --> 00:15:03,510 Deixei. 254 00:15:03,760 --> 00:15:05,140 Não tenho mais perguntas. 255 00:15:05,291 --> 00:15:07,379 Você trabalha? 256 00:15:07,380 --> 00:15:08,900 Sim eu faço. O que você faz? 257 00:15:09,660 --> 00:15:10,920 Sou designer freelancer. 258 00:15:10,921 --> 00:15:13,799 Quanto você ganhou no ano passado como designer freelancer? 259 00:15:13,800 --> 00:15:17,590 O ano passado foi um ano difícil para mim. eu rendeu muito pouco. Do que você viveu? 260 00:15:17,591 --> 00:15:19,699 Recebi um cheque mensal do meu pai. 261 00:15:19,700 --> 00:15:22,519 Seu pai não lhe informou que era hora de você começar a fazer um 262 00:15:22,520 --> 00:15:25,839 vivendo? Você não acha que eu quero isso? Não é a razão pela qual você está aqui hoje 263 00:15:25,840 --> 00:15:29,930 testemunhando em nome de seu irmão, o fato de que o cheque finalmente parou? 264 00:15:30,400 --> 00:15:31,600 Acredite ou não, papai. 265 00:15:32,090 --> 00:15:37,109 Eu tentei fazer o meu caminho no mundo. Eu tentei ter uma habilidade e 266 00:15:37,110 --> 00:15:40,780 vida e talvez até mesmo uma família própria. Até agora não tive muito sucesso. 267 00:15:40,781 --> 00:15:44,089 Você já pensou que talvez você tivesse algo a ver com o quão difícil tudo isso 268 00:15:44,090 --> 00:15:47,609 isso é para mim? A testemunha irá confinar suas observações para responder à pergunta 269 00:15:47,610 --> 00:15:50,500 ela está sendo questionada. Eu não estou aqui porque a verificação parou. 270 00:15:50,501 --> 00:15:55,309 Estou aqui porque sei o que isso fez eu sendo sua filha e sei o que 271 00:15:55,310 --> 00:15:59,049 fiz com meu irmão sendo seu filho. E de vocês dois, ele precisa mais da minha ajuda 272 00:15:59,050 --> 00:16:00,100 do que você. 273 00:16:02,700 --> 00:16:04,080 Não tenho mais perguntas. 274 00:16:09,080 --> 00:16:12,510 Aqui está o memorando e o vidreiro. As citações estão no final. 275 00:16:12,520 --> 00:16:15,040 Jane, como está sua saúde? 276 00:16:15,280 --> 00:16:16,820 Minha saúde? Minha saúde está bem. 277 00:16:17,820 --> 00:16:20,680 Eu simplesmente me pego pensando, e se eu era? 278 00:16:22,540 --> 00:16:25,610 E se o que está acontecendo com Mackenzie estavam acontecendo comigo? 279 00:16:25,720 --> 00:16:26,770 Mas não é. 280 00:16:26,771 --> 00:16:28,079 Poderia ser. 281 00:16:28,080 --> 00:16:29,680 Pode estar acontecendo comigo. 282 00:16:32,650 --> 00:16:33,850 Que horrível, sabe? 283 00:16:34,350 --> 00:16:35,430 A doença é horrível. 284 00:16:37,430 --> 00:16:38,480 Não sei. 285 00:16:38,830 --> 00:16:43,410 Talvez seja a própria mortalidade que me pegou azul. 286 00:16:45,550 --> 00:16:48,930 Eu só fico pensando, é isso? É isso é tudo que existe? 287 00:16:50,450 --> 00:16:53,510 Em mais 23 anos, estarei A idade de McKenzie. 288 00:16:54,610 --> 00:16:55,930 Não é hora nenhuma. 289 00:16:57,530 --> 00:17:01,750 Toda a sua vida acontece em um piscar de olhos olho. 290 00:17:02,440 --> 00:17:05,680 Por outro lado, quando você está morto, isso é isso. 291 00:17:06,980 --> 00:17:08,030 Você está morto. 292 00:17:09,140 --> 00:17:11,540 Há aqueles de nós que acreditam caso contrário. 293 00:17:11,980 --> 00:17:13,300 Você acredita no contrário? 294 00:17:13,540 --> 00:17:17,459 Sim. Você realmente acredita nisso? Você não levantar no meio da noite com 295 00:17:17,460 --> 00:17:21,010 suores frios pensando que você poderia estar doente ou que você pode estar morrendo? 296 00:17:21,180 --> 00:17:24,839 Claro que sim. Tenho momentos de medo e entre em pânico como qualquer outra pessoa. 297 00:17:25,060 --> 00:17:26,110 Então o que você faz? 298 00:17:27,339 --> 00:17:28,480 Eu vou à igreja. 299 00:17:28,481 --> 00:17:35,759 Você acha que eu poderia ir junto com você às vezes para que eu possa receber 300 00:17:35,760 --> 00:17:37,200 um pouco desse mesmo conforto? 301 00:17:39,360 --> 00:17:40,620 Vou amanhã à noite. 302 00:17:40,880 --> 00:17:42,140 Você é mais que bem-vindo. 303 00:17:52,160 --> 00:17:58,939 Você sabe, Rosalie, eu estava pensando sobre o que você tinha a dizer sobre o dinheiro 304 00:17:58,940 --> 00:17:59,990 para o cavalo. 305 00:18:01,260 --> 00:18:06,160 E eu estava pensando que talvez pudéssemos pagar de qualquer maneira. 306 00:18:06,600 --> 00:18:10,560 Benny, eu pago as contas. Você não paga as contas. 307 00:18:10,880 --> 00:18:12,640 Não podemos permitir isso. 308 00:18:14,340 --> 00:18:18,160 Bem, eu visto as calças. 309 00:18:18,480 --> 00:18:20,260 Eu também uso calças, às vezes. 310 00:18:20,540 --> 00:18:21,920 Eu estou dando as ordens. 311 00:18:22,600 --> 00:18:24,100 Estou pilotando o avião. 312 00:18:24,380 --> 00:18:26,440 Benny, do que você está falando? 313 00:18:26,840 --> 00:18:32,309 Estou falando de quem... os pés batem no primeiro andar pela manhã. Bem, meu 314 00:18:32,310 --> 00:18:34,110 fiz, porque eu preparo o café da manhã para você. 315 00:18:34,690 --> 00:18:37,810 Mas sou eu quem vai trabalhar, Rosália. 316 00:18:38,070 --> 00:18:41,510 Bem, eu costumava trabalhar e você me disse para desistir. 317 00:18:42,070 --> 00:18:44,650 Sou eu quem vai trabalhar agora, Rosalie. 318 00:18:45,930 --> 00:18:50,630 Isso significa que eu tomo as decisões. 319 00:19:00,270 --> 00:19:02,530 Há uma caderneta bancária. Tome a decisão. 320 00:19:08,130 --> 00:19:12,570 Sr. Schoen, você de fato encerrou o emprego do seu filho em Schoen 321 00:19:12,990 --> 00:19:14,040 Sim, eu fiz. 322 00:19:14,230 --> 00:19:19,090 Você poderia nos dizer por que fez isso? Fiz isso por vários motivos. 323 00:19:19,450 --> 00:19:24,289 Houve irregularidades financeiras, disse educadamente, e ele estava passando 324 00:19:24,290 --> 00:19:26,150 se tornou o chefe da empresa. 325 00:19:26,151 --> 00:19:30,429 Para quem ele se apresentou como o chefe da empresa, Sr. Schoen? Ah, para 326 00:19:30,430 --> 00:19:35,709 compradores da Bloomingdale's e Filene's e Carson, Piri Scott, para uma fábrica 327 00:19:35,710 --> 00:19:40,329 proprietário em Hong Kong, para o distrito gerente do International Lady 328 00:19:40,330 --> 00:19:41,380 Sindicato dos Trabalhadores. 329 00:19:41,530 --> 00:19:42,580 Isso é suficiente? 330 00:19:43,970 --> 00:19:47,550 E como você descobriu que ele tinha tanto representou a si mesmo? 331 00:19:48,530 --> 00:19:49,850 As pessoas me disseram. 332 00:19:50,230 --> 00:19:53,190 Objeção. Boato. Ah, as pessoas não diga-me. Sr. 333 00:19:53,470 --> 00:19:55,890 Schoen, permita-me decidir sobre o objeção. 334 00:19:56,650 --> 00:19:57,700 Antes de responder? 335 00:19:58,030 --> 00:19:59,110 Me desculpe. 336 00:20:00,630 --> 00:20:03,590 Vou permitir isso pelo fato de apenas o enunciado. 337 00:20:03,810 --> 00:20:08,149 Prossiga. Foi testemunhado por seu filho que você garantiu a ele que iria pisar 338 00:20:08,150 --> 00:20:12,109 desistir e entregar a empresa para ele quando você completou 70 anos. 339 00:20:12,110 --> 00:20:14,429 verdade? Isso nunca foi feito para ser incondicional. 340 00:20:14,430 --> 00:20:18,050 Foi entendido que seria se as circunstâncias permissão. 341 00:20:20,210 --> 00:20:21,650 As circunstâncias não permitem. 342 00:20:23,030 --> 00:20:24,910 Se eu achasse que ele era capaz. 343 00:20:25,550 --> 00:20:30,109 Se eu achasse que ele era honrado, eu teria feito isso, e eu teria feito isso 344 00:20:30,110 --> 00:20:31,160 felizmente. 345 00:20:32,590 --> 00:20:36,370 Mas eu não construí esse negócio assim que ele poderia destruí-lo. 346 00:20:36,770 --> 00:20:37,910 Não tenho mais nada. 347 00:20:43,670 --> 00:20:48,669 É sua afirmação, senhor, que seu filho é incompetente? Ele é competente para 348 00:20:48,670 --> 00:20:54,149 um vendedor. Ele é competente para trabalhar em um showroom. Ele não é competente para dirigir um 349 00:20:54,150 --> 00:20:58,219 empresa. Você contesta o fato de que todos decisões relativas aos chamados 350 00:20:58,220 --> 00:21:00,740 A linha Mabé foi feita por Harold Schoen. 351 00:21:01,040 --> 00:21:02,300 Essa é uma linha. 352 00:21:02,580 --> 00:21:03,780 Sim ou não, Sr. Schoen? 353 00:21:04,580 --> 00:21:08,130 Sim, ele dirigiu essa linha. Você faria caracterizar essa linha como bem-sucedida? 354 00:21:08,400 --> 00:21:10,820 Ele estava no lugar certo à direita tempo. 355 00:21:11,320 --> 00:21:14,880 Uma vez. Você mede o sucesso nisso negócios ao longo de décadas. 356 00:21:15,560 --> 00:21:20,279 Seria justo dizer, senhor, que você tem alguma dificuldade quando se trata de 357 00:21:20,280 --> 00:21:21,540 abrindo mão do controle? 358 00:21:21,560 --> 00:21:23,860 Tenho dificuldade quando se trata de traição. 359 00:21:24,600 --> 00:21:26,890 Isso é com os clientes. Isso é com parceiros. 360 00:21:28,260 --> 00:21:29,620 E isso é com crianças. 361 00:21:30,180 --> 00:21:31,560 Não tenho mais perguntas. 362 00:21:31,880 --> 00:21:34,170 Você vai enfiar uma faca nas minhas costas, Haroldo. 363 00:21:34,660 --> 00:21:36,440 Não enquanto eu ainda estiver respirando. 364 00:21:52,940 --> 00:21:53,990 Vir. 365 00:21:54,850 --> 00:21:58,589 Leland, preciso falar com vocês dois seu parceiro e seu amigo. Douglas, 366 00:21:58,590 --> 00:21:59,730 eu te paro aí mesmo. 367 00:22:00,090 --> 00:22:02,500 Não estou interessado em discutir meu condição. 368 00:22:02,690 --> 00:22:05,810 Por que não? Porque eu não escolho fazer então. As pessoas estão preocupadas. 369 00:22:05,811 --> 00:22:08,909 Bem, não posso evitar isso. Bem, eu não entenda por que você não pode ser um pouco 370 00:22:08,910 --> 00:22:10,269 próximo com informações. 371 00:22:10,270 --> 00:22:13,100 Eu sei que se fosse eu, eu estaria oferecendo alguns detalhes. 372 00:22:13,101 --> 00:22:16,509 Isso é algo que provavelmente necessita de hospitalização prolongada? É 373 00:22:16,510 --> 00:22:18,569 indicado? A cirurgia é contraindicada? 374 00:22:18,570 --> 00:22:21,329 A condição é suscetível a tratamento com medicação? 375 00:22:21,330 --> 00:22:23,109 Não mantenha isso envolto em mistério. 376 00:22:23,110 --> 00:22:24,390 Diga-me o que está acontecendo. 377 00:22:25,310 --> 00:22:27,330 O que está acontecendo é que estou morrendo. 378 00:22:28,210 --> 00:22:31,170 Agora, quanto mais você precisa saber? 379 00:22:37,030 --> 00:22:38,170 Eles estão na curva mais distante. 380 00:22:39,330 --> 00:22:43,000 O garoto do exercício vai começar o treino no poste de três oitavos. 381 00:22:43,340 --> 00:22:44,390 Como ele está? 382 00:22:44,840 --> 00:22:46,740 Posso ver a rodovia daqui. 383 00:22:47,400 --> 00:22:48,450 Dê-me isso. 384 00:22:52,080 --> 00:22:53,130 Olhe para ele correndo. 385 00:22:53,880 --> 00:22:55,920 Veja aquela corrida de animais. 386 00:22:56,240 --> 00:22:57,290 Aqui vou eu. 387 00:23:01,540 --> 00:23:02,590 Ah, uau. 388 00:23:04,020 --> 00:23:06,040 De tirar o fôlego, não é? 389 00:23:08,639 --> 00:23:12,959 Esse animal é 100% são, Sr. Nuzzi. Vamos ver. Isso é o que 390 00:23:12,960 --> 00:23:15,490 vai nos contar, Sr. Pelton. Acredite eu, ele é bom. 391 00:23:15,491 --> 00:23:18,779 O que estamos fazendo é obter um cavalo examinado antes de decidirmos comprar 392 00:23:18,780 --> 00:23:20,220 Queremos ver se ele está saudável. 393 00:23:20,420 --> 00:23:22,280 Pena que ele não pode falar. 394 00:23:23,460 --> 00:23:27,860 O que você acha, doutor? Suas pernas estão limpo e suas juntas estão frias. 395 00:23:29,000 --> 00:23:30,100 E ele corre bem. 396 00:23:30,101 --> 00:23:32,159 Você acha que ele pode correr na grama? 397 00:23:32,160 --> 00:23:33,759 Acho que você descobrirá isso amanhã. 398 00:23:33,760 --> 00:23:34,840 Você está passando por ele, doutor? 399 00:23:34,841 --> 00:23:38,839 Sim, estou passando por ele. Então você não vai se importar só treinando ele de agora em diante, né? 400 00:23:38,840 --> 00:23:43,399 De jeito nenhum. Por esses US$ 12.000, você e seu parceiro lá, você será o 401 00:23:43,400 --> 00:23:47,079 mentores. E no paddock, amanhã antes da corrida, podemos dar 402 00:23:47,080 --> 00:23:48,319 jockey as instruções? 403 00:23:48,320 --> 00:23:51,450 Não há razão para que Eddie D não possa ignorar você tão bom quanto ele me ignora. 404 00:23:51,660 --> 00:23:52,710 Você tem um acordo? 405 00:23:53,680 --> 00:23:54,730 O que você me diz, Ben? 406 00:23:55,440 --> 00:23:56,940 Se você está ganhando, você está fora. 407 00:24:02,200 --> 00:24:03,250 Estou dentro. 408 00:24:17,360 --> 00:24:18,410 O que ele disse? 409 00:24:18,500 --> 00:24:19,550 Não é bom. 410 00:24:20,880 --> 00:24:22,120 Ele disse que está morrendo. 411 00:24:22,780 --> 00:24:23,830 Você sabe? 412 00:24:23,900 --> 00:24:25,040 Isso é tudo que ele diria. 413 00:24:25,440 --> 00:24:28,440 Douglas, de que possível utilidade para nós é esta informação? 414 00:24:28,441 --> 00:24:29,579 O que você quer dizer? 415 00:24:29,580 --> 00:24:32,170 Quero dizer, estamos tentando juntar as peças de um diagnóstico. 416 00:24:32,720 --> 00:24:35,840 O fato de ele estar morrendo não tem sentido. Estamos todos morrendo. 417 00:24:36,160 --> 00:24:38,570 Stuart, Leland não quer conversar sobre isso. 418 00:24:38,571 --> 00:24:42,059 Bem, odeio dizer isso, Anne, mas talvez Leland esteja sendo um pouco exagerado 419 00:24:42,060 --> 00:24:43,110 dramático. 420 00:24:43,220 --> 00:24:44,780 Como você pode dizer isso? 421 00:24:45,200 --> 00:24:49,540 Posso dizer isso porque tenho um pouco perspectiva, Ana. Ele tem próstata 422 00:24:49,541 --> 00:24:53,839 Agora, com base em tudo o que sabemos sobre câncer de próstata, sua condição é bastante 423 00:24:53,840 --> 00:24:58,079 gerenciável. Dada a sua idade, estatisticamente, ele provavelmente morrerá de 424 00:24:58,080 --> 00:25:02,180 do que o câncer de próstata. Não há metástase, Ann. Eu não acho. 425 00:25:03,020 --> 00:25:04,070 Você não acha? 426 00:25:04,240 --> 00:25:06,420 O que precisamos, Douglas, são de detalhes. 427 00:25:06,880 --> 00:25:10,320 Bem, por que você não marcha lá e contar isso para Leland? 428 00:25:10,321 --> 00:25:11,709 Bem, talvez eu vá. 429 00:25:11,710 --> 00:25:15,409 Eu acho que você deveria. Eu acho que você deveria. Entre lá e diga a ele que você precisa 430 00:25:15,410 --> 00:25:18,900 detalhes. Acredite em mim, eu vou para ele e eu vou obter detalhes. 431 00:25:19,310 --> 00:25:20,360 Deixe-nos saber. 432 00:25:24,170 --> 00:25:25,770 Juan Rosário, por favor. 433 00:25:39,020 --> 00:25:40,360 Sra. 434 00:25:47,180 --> 00:25:48,230 Leland. 435 00:25:48,900 --> 00:25:49,950 Mackenzie. 436 00:25:50,420 --> 00:25:51,470 Sim. 437 00:26:08,910 --> 00:26:10,770 Farei 65 anos nesta quinta-feira. 438 00:26:11,130 --> 00:26:12,180 É por isso que estou aqui. 439 00:26:13,250 --> 00:26:14,300 Certidão de nascimento? 440 00:26:14,630 --> 00:26:20,109 Não tenho certidão de nascimento. Eu faço tenho uma cópia do meu kit de alta do 441 00:26:20,110 --> 00:26:22,580 Força Aérea dos Estados Unidos. Bem, isso é um surpresa. 442 00:26:26,670 --> 00:26:28,570 Casado? Sim, ah, viúvo. 443 00:26:28,850 --> 00:26:30,170 Certidão de óbito da esposa. 444 00:26:32,210 --> 00:26:33,260 Cópia disso. 445 00:26:36,210 --> 00:26:37,750 Crianças? Não. 446 00:26:38,280 --> 00:26:41,720 Você ganha mais de $ 11.160 por ano? 447 00:26:42,100 --> 00:26:47,799 Sim. $ 1 será deduzido do seu benefícios para cada US$ 3 de renda até 448 00:26:47,800 --> 00:26:51,660 chegar aos 70 anos. Eu estava principalmente interessado nos benefícios do Medicare. 449 00:26:53,940 --> 00:26:55,120 Esta lista é médica. 450 00:26:56,080 --> 00:26:57,420 Esta lista de hospitais. 451 00:26:57,860 --> 00:26:58,910 Certo. 452 00:26:59,460 --> 00:27:01,980 Você será contatado em até 60 dias. 453 00:27:04,180 --> 00:27:05,230 É isso? 454 00:27:06,260 --> 00:27:07,310 É isso. 455 00:27:11,150 --> 00:27:12,850 Tenha um bom dia. Perdão? 456 00:27:13,990 --> 00:27:15,150 Tenha um bom dia. 457 00:27:16,650 --> 00:27:17,700 Obrigado. 458 00:27:18,241 --> 00:27:25,669 Você já esteve presente com seu filho desobedeceu intencionalmente às instruções dadas 459 00:27:25,670 --> 00:27:26,589 ele por seu pai? 460 00:27:26,590 --> 00:27:28,270 Você tem que entender alguma coisa. 461 00:27:28,610 --> 00:27:30,770 Ambos são indivíduos teimosos. 462 00:27:31,730 --> 00:27:35,730 E às vezes Harold era um pouco demais teimoso. 463 00:27:36,750 --> 00:27:38,610 Ele faria coisas que não deveria ter feito. 464 00:27:38,770 --> 00:27:39,820 Como o que? 465 00:27:39,850 --> 00:27:40,900 Bem, ele... 466 00:27:41,000 --> 00:27:42,050 Ele contratou pessoas. 467 00:27:42,260 --> 00:27:45,420 Ele assinou ordens de serviço. 468 00:27:45,860 --> 00:27:49,420 Ele prometeu datas de entrega para os compradores. 469 00:27:49,820 --> 00:27:54,800 Bem, essas eram coisas que seu pai precisava aprovar. 470 00:27:55,680 --> 00:27:58,180 E Harold faria isso sem o seu aprovação. 471 00:27:58,400 --> 00:28:02,370 Você já conheceu seu filho para difamar seu pai na presença de outras pessoas? 472 00:28:02,720 --> 00:28:05,780 Ele disse coisas que eu pensei que ele não deveria disse, sim. 473 00:28:06,100 --> 00:28:07,840 Você já o confrontou sobre isso? 474 00:28:09,260 --> 00:28:11,790 Sim. E o que ele disse, se é que disse alguma coisa em resposta? 475 00:28:12,120 --> 00:28:15,430 Ele disse que era hora de ele deveria estar no comando do negócio. 476 00:28:15,820 --> 00:28:18,420 E era hora de seu pai aposentar-se. 477 00:28:19,080 --> 00:28:20,700 Não tenho mais nada. Obrigado. 478 00:28:25,220 --> 00:28:28,470 O que você fez quando seu filho lhe contou já era hora de ele estar no comando? 479 00:28:28,720 --> 00:28:31,020 Eu disse que tínhamos um negócio familiar. 480 00:28:31,620 --> 00:28:33,480 Que um dia ele estaria no comando. 481 00:28:33,481 --> 00:28:36,339 E você informou seu marido sobre isso discussão? 482 00:28:36,340 --> 00:28:38,140 Meu papel era manter as coisas calmas. 483 00:28:38,960 --> 00:28:40,760 Não vi necessidade de dizer nada. 484 00:28:40,761 --> 00:28:44,919 Seu filho desfrutou de uma considerável quantidade de sucesso no ano passado, não 485 00:28:44,920 --> 00:28:45,970 Sim, ele tem. 486 00:28:45,971 --> 00:28:47,619 Você ficou satisfeito com isso? 487 00:28:47,620 --> 00:28:48,439 Claro. 488 00:28:48,440 --> 00:28:49,760 Seu marido ficou satisfeito? 489 00:28:49,840 --> 00:28:51,100 Sim. Ele estava realmente? 490 00:28:51,420 --> 00:28:52,920 Objeção. Perguntado e respondido. 491 00:28:52,921 --> 00:28:56,959 Sustentado. Não é um fato que quando o mob A -line provou ser um sucesso, seu 492 00:28:56,960 --> 00:28:59,899 marido fez tudo o que pôde para sabotar esse sucesso? 493 00:28:59,900 --> 00:29:00,950 Não. 494 00:29:01,280 --> 00:29:04,040 Isidoro quer que seus filhos tenham sucesso. 495 00:29:04,680 --> 00:29:08,440 Ele quer que eles sejam felizes. Quanto ele queria isso para sua filha? 496 00:29:09,129 --> 00:29:10,269 Objeção. Irrelevante. 497 00:29:10,570 --> 00:29:11,620 Anulado. 498 00:29:12,030 --> 00:29:13,080 Sra. 499 00:29:13,390 --> 00:29:18,389 Ele quer que Laura seja feliz da mesma forma Eu sim. Sua filha realmente foi embora 500 00:29:18,390 --> 00:29:20,270 porque ela era preguiçosa, Sra. Shone? 501 00:29:24,570 --> 00:29:28,369 Você sabe, você não tem o direito de me pedir faça isso. Não foi o que aconteceu que ela 502 00:29:28,370 --> 00:29:31,589 saiu porque seu marido tão denegrido tanto ela quanto seu trabalho que ela era 503 00:29:31,590 --> 00:29:35,200 hospitalizado? com o que foi descrito como, citação, exaustão nervosa. 504 00:29:35,201 --> 00:29:38,069 Objeção. A testemunha está absolutamente nenhuma posição para oferecer especialista 505 00:29:38,070 --> 00:29:39,270 testemunho psiquiátrico. 506 00:29:39,470 --> 00:29:42,720 Mas a testemunha pode depor se sua filha era ou não 507 00:29:43,550 --> 00:29:44,750 A objeção foi rejeitada. 508 00:29:45,030 --> 00:29:46,350 A testemunha pode responder. 509 00:29:47,450 --> 00:29:50,330 Sim, ela foi hospitalizada. 510 00:29:52,350 --> 00:29:53,750 Não tenho mais perguntas. 511 00:29:54,890 --> 00:29:57,090 Veja o que você fez conosco, Isidoro. 512 00:29:58,170 --> 00:29:59,930 A testemunha pode renunciar. 513 00:30:00,800 --> 00:30:03,700 Este tribunal está em recesso até às duas 'relógio desta tarde. 514 00:30:13,740 --> 00:30:15,420 Você nos dará licença por um minuto. 515 00:30:21,060 --> 00:30:23,080 Você tem que colocá-la de volta no depoimento. 516 00:30:23,081 --> 00:30:24,699 Mas para? 517 00:30:24,700 --> 00:30:26,460 Eu vim como um nazista para ouvi-la. 518 00:30:27,340 --> 00:30:29,060 Você tem que desfazer isso. 519 00:30:29,810 --> 00:30:32,330 Como? Tenho que contar ao meu advogado como. 520 00:30:32,690 --> 00:30:36,489 Isidoro. vou falar isso com minha esposa noite. Amanhã de manhã você vai contar 521 00:30:36,490 --> 00:30:37,750 ela o que você queria dizer. 522 00:30:38,350 --> 00:30:40,510 Ela vai tomar o banco das testemunhas e dizer isso. 523 00:30:40,511 --> 00:30:42,189 Não vou fazer isso, Isidoro. 524 00:30:42,190 --> 00:30:43,669 O que você quer dizer com você não vai fazer isso? 525 00:30:43,670 --> 00:30:44,549 Exatamente o que eu disse. 526 00:30:44,550 --> 00:30:46,369 Eu não acho que ela te fez tanto assim dano. 527 00:30:46,370 --> 00:30:49,749 Mas mesmo que eu pensasse que sim, não estou prestes a subornar o perjúrio para superá-lo. 528 00:30:49,750 --> 00:30:51,629 Bem, você vai fazer o que eu digo fazer. 529 00:30:51,630 --> 00:30:54,469 Sr. Schoen, eu não sou seu filho. E eu estou não vou fazer o que é meu melhor legal 530 00:30:54,470 --> 00:30:56,760 o julgamento me diz para não fazer. Então você está demitido. 531 00:30:56,770 --> 00:30:57,820 Então estou demitido. 532 00:31:22,920 --> 00:31:23,970 Você está bem? 533 00:31:25,120 --> 00:31:26,170 Estou com medo. 534 00:31:32,420 --> 00:31:33,800 Do que você tem medo? 535 00:31:35,480 --> 00:31:36,780 Estou com medo de morrer. 536 00:31:38,260 --> 00:31:40,240 Acho que ir à igreja não ajudou. 537 00:31:44,400 --> 00:31:50,000 Jane, pela primeira vez desde que te conheço, eu quero ser perfeitamente verdadeiro. 538 00:31:51,020 --> 00:31:54,900 Meu interesse em vir à igreja é apenas como meu interesse em ler a Bíblia. 539 00:31:56,380 --> 00:31:58,340 É apenas um meio para um fim. 540 00:32:01,560 --> 00:32:04,390 Meu verdadeiro interesse sempre foi conseguir você no saco. 541 00:32:04,980 --> 00:32:06,030 Nossa, sério? 542 00:32:07,680 --> 00:32:11,839 Eu sei, mas eu estava sentado lá agora e percebi que não deveria estar 543 00:32:11,840 --> 00:32:14,130 fingindo quando se trata de coisas como isso. 544 00:32:15,580 --> 00:32:17,220 Não, você provavelmente não deveria estar. 545 00:32:18,040 --> 00:32:21,819 Por outro lado, Jesus não precisa para que seu coração seja puro para que 546 00:32:21,820 --> 00:32:23,020 para obter conforto dele. 547 00:32:23,520 --> 00:32:25,260 Você não tem permissão para fazer isso, Jane. 548 00:32:25,261 --> 00:32:29,739 Você não tem permissão para liderar isso vida miserável e então começar a pedir 549 00:32:29,740 --> 00:32:31,300 só porque você está com medo. 550 00:32:32,380 --> 00:32:33,880 Sim, você é. 551 00:33:02,031 --> 00:33:03,679 Olá, Stuart. 552 00:33:03,680 --> 00:33:04,730 Leland. 553 00:33:05,260 --> 00:33:06,310 Leland. 554 00:33:08,740 --> 00:33:09,790 O que dá? 555 00:33:09,840 --> 00:33:11,160 A que você está se referindo? 556 00:33:11,200 --> 00:33:13,120 Estou me referindo ao seu problema médico. 557 00:33:13,180 --> 00:33:17,980 Acho que já disse tudo o que pretendia meu problema médico. Bem, me perdoe, 558 00:33:18,040 --> 00:33:22,799 Leland, mas... É possível que você esteja sendo um pouco obsessivamente fechado 559 00:33:22,800 --> 00:33:25,270 sobre isso? Não há nada obsessivo sobre isso. 560 00:33:25,520 --> 00:33:27,420 Não me importo de discutir minha condição. 561 00:33:27,920 --> 00:33:32,169 Leland. A maioria das pessoas estaria disposta a fornecer um pouco mais de informação para 562 00:33:32,170 --> 00:33:33,550 seus entes queridos, sabe? 563 00:33:34,510 --> 00:33:36,610 Além disso, qual é o grande mistério, Leland? 564 00:33:36,750 --> 00:33:38,010 Você tem câncer de próstata. 565 00:33:38,310 --> 00:33:40,290 Você tem câncer de próstata. 566 00:33:41,090 --> 00:33:45,129 Mas você esteve fora do escritório por uma semana. Isso significa que você fez uma transuretral 567 00:33:45,130 --> 00:33:48,609 ressecção. Se você tivesse tido um nível superior grau de metástase, isso significa que eles 568 00:33:48,610 --> 00:33:52,149 exigiram um suprapúbico. E se eles tivesse exigido um suprapúbico, você 569 00:33:52,150 --> 00:33:55,009 estive fora do escritório por duas semanas mínimo. De onde estou, isso 570 00:33:55,010 --> 00:33:55,849 notícias muito boas. 571 00:33:55,850 --> 00:33:57,650 Tudo que eu quero é um pouco mais específico. 572 00:33:57,651 --> 00:34:00,529 Stuart, o que diabos você está falando sobre? 573 00:34:00,530 --> 00:34:03,949 Estou falando dos mais comumente alternativa cirúrgica recomendada 574 00:34:03,950 --> 00:34:06,790 para câncer de próstata e o que cada um implica. 575 00:34:07,170 --> 00:34:08,810 Eu não tenho câncer de próstata. 576 00:34:09,030 --> 00:34:10,410 O que você está falando? 577 00:34:10,590 --> 00:34:12,530 Eu não tenho câncer de próstata. 578 00:34:12,850 --> 00:34:15,140 Agora, que parte disso você não entendeu? 579 00:34:15,270 --> 00:34:19,789 Douglas me disse que você entrou para um exame da próstata e eles 580 00:34:19,790 --> 00:34:21,010 alguma coisa. Isso mesmo. 581 00:34:21,530 --> 00:34:22,790 Foi o que eu disse a ele. 582 00:34:23,270 --> 00:34:27,870 E o que eles encontraram, já que você está decidido em detalhes, era um melanoma de nível 3. 583 00:34:28,199 --> 00:34:32,259 Localizado na região da minha virilha. Enquanto não há atualmente nenhuma indicação de 584 00:34:32,260 --> 00:34:36,199 metástase à distância, a probabilidade é que dentro de cinco anos estarei morto. 585 00:34:37,320 --> 00:34:41,159 Agora, isso satisfaz sua curiosidade? 586 00:34:44,900 --> 00:34:46,040 Eu não fazia ideia. 587 00:34:46,320 --> 00:34:47,520 Isso foi intencional. 588 00:34:50,699 --> 00:34:51,779 Qual é o seu problema? 589 00:34:52,620 --> 00:34:53,670 Eles estão aqui. 590 00:35:01,779 --> 00:35:02,829 Haroldo. Oi. 591 00:35:02,960 --> 00:35:04,100 Conselheiro, Mackenzie. 592 00:35:04,620 --> 00:35:05,670 Sharon Cummings. 593 00:35:08,880 --> 00:35:12,839 Acho que a primeira pergunta que quero fazer é, se você for demitido como advogado, por que 594 00:35:12,840 --> 00:35:13,419 estamos aqui? 595 00:35:13,420 --> 00:35:15,699 Estamos aqui para explorar a possibilidade de um acordo. 596 00:35:15,700 --> 00:35:18,159 Meu pai está aqui? Ele ainda não está aqui. Ele estará aqui. 597 00:35:18,160 --> 00:35:19,300 O que você está oferecendo? 598 00:35:19,340 --> 00:35:20,600 O que você está procurando? 599 00:35:21,460 --> 00:35:24,290 Reintegração, pagamento atrasado com juros, danos monetários. 600 00:35:24,340 --> 00:35:27,520 Posso conseguir sua reintegração. Sem volta pagar, sem danos monetários. 601 00:35:29,200 --> 00:35:30,400 Isso não vai funcionar. 602 00:35:32,900 --> 00:35:38,239 Harold, suspeito que em algum lugar escondido canto, você está profundamente grato a 603 00:35:38,240 --> 00:35:40,380 chegou aos 40 com seu pai ainda vivo. 604 00:35:40,381 --> 00:35:41,879 Sim, então? 605 00:35:41,880 --> 00:35:45,179 Então talvez você devesse fazer o que puder para preservar o relacionamento. 606 00:35:45,180 --> 00:35:47,799 Leland, foi ele quem me demitiu. Por que você não vai falar com ele? 607 00:35:47,800 --> 00:35:50,600 Vou falar com ele, mas agora estou falando com você. 608 00:35:51,540 --> 00:35:53,440 Veja, eu conheço vocês dois há muito tempo. 609 00:35:53,680 --> 00:35:57,619 Eu sei tudo sobre o quão difícil e irracional seu pai pode ser. eu também 610 00:35:57,620 --> 00:35:59,080 que você é exatamente como ele. 611 00:35:59,470 --> 00:36:04,009 Dado que sinto que o julgamento está acontecendo extremamente bem para nós, sou obrigado a 612 00:36:04,010 --> 00:36:07,020 por que meu cliente aceitaria um acordo como o aquele que você está oferecendo. 613 00:36:07,830 --> 00:36:11,560 Porque o dia está se aproximando rapidamente quando seu pai não estará mais aqui. 614 00:36:11,561 --> 00:36:15,309 Esse é um fator que o processo legal não é pretendia levar em conta, Sr. 615 00:36:15,310 --> 00:36:19,390 McKenzie. Não, mas é um fator que ele deve levar em conta. 616 00:36:19,910 --> 00:36:20,960 Você deve. 617 00:36:21,650 --> 00:36:22,700 Vamos. 618 00:36:22,990 --> 00:36:24,310 Ele vai viver para sempre. 619 00:36:26,530 --> 00:36:27,580 Ele é? 620 00:36:39,779 --> 00:36:40,980 Isidoro? Estou ouvindo. 621 00:36:41,440 --> 00:36:42,820 Quero intermediar um acordo. 622 00:36:43,460 --> 00:36:47,479 É porque o Sr. Levinson não tenha estômago para fazer o que for necessário 623 00:36:47,480 --> 00:36:48,530 tribunal? Não, não. 624 00:36:48,700 --> 00:36:52,640 É porque o Sr. Levinson é inteligente o suficiente para saber o que não pode ser feito em 625 00:36:52,641 --> 00:36:55,659 Sentimos que isso é possível disputa a ser resolvida entre 626 00:36:55,660 --> 00:36:59,330 festas. O que exatamente você acha que é vai acontecer para tornar isso possível? 627 00:36:59,420 --> 00:37:01,280 Achamos que você pode cair em si. 628 00:37:01,880 --> 00:37:03,680 Eu deveria voltar aos meus sentidos. 629 00:37:03,960 --> 00:37:05,360 Você e seu filho. 630 00:37:05,640 --> 00:37:07,020 O que você propõe que eu faça? 631 00:37:07,420 --> 00:37:11,660 Reintegrar seu filho e aumentar seu salário em 20%. Por que eu iria querer fazer isso? 632 00:37:11,661 --> 00:37:14,339 Não reintegrá-lo não significa absolutamente nada sentido. 633 00:37:14,340 --> 00:37:17,899 Ele pode ganhar $ 200.000 a mais por ano trabalhando para qualquer outra pessoa, e seu 634 00:37:17,900 --> 00:37:21,179 não posso me dar ao luxo de perdê-lo. Quanto ao pagamento aumentar, seus filhos estão recebendo 635 00:37:21,180 --> 00:37:22,230 tudo de qualquer maneira. 636 00:37:22,320 --> 00:37:23,820 Que diferença isso faz? 637 00:37:23,900 --> 00:37:25,040 Para que você não tenha esquecido. 638 00:37:25,280 --> 00:37:29,999 Eu desenhei seu testamento. A indicação mais verdadeira dos seus sentimentos em relação aos seus filhos é 639 00:37:30,000 --> 00:37:32,230 o fato de você não ter mudado isso vontade. 640 00:37:39,180 --> 00:37:41,340 Eu o trago de volta, me torno o velho. 641 00:37:41,341 --> 00:37:45,819 Entro todas as manhãs, vou sentar, Vou tomar um café, vou ler o 642 00:37:45,820 --> 00:37:48,470 obituários, e falarei com qualquer pessoa que vai ouvir. 643 00:37:49,040 --> 00:37:52,400 Isso vai acontecer, Leland. eu já vi isso aconteceu com homens que eram gigantes. 644 00:37:52,780 --> 00:37:53,830 Então acontece. 645 00:37:53,920 --> 00:37:55,000 Existem destinos piores. 646 00:37:57,760 --> 00:37:58,810 Onde ele está? 647 00:38:00,920 --> 00:38:01,970 Por favor, envie-os. 648 00:38:03,640 --> 00:38:07,070 As pessoas que te satisfazem são as pessoas que você precisa ter ao seu redor. 649 00:38:07,460 --> 00:38:09,840 Você os afasta, você não tem nada. 650 00:38:16,400 --> 00:38:17,960 Bem, senhores, onde estamos? 651 00:38:18,500 --> 00:38:19,940 Você quer voltar ao trabalho? 652 00:38:23,500 --> 00:38:24,550 Não sei. 653 00:38:24,551 --> 00:38:27,059 Quais são os arranjos? 654 00:38:27,060 --> 00:38:28,110 Os mesmos arranjos. 655 00:38:30,360 --> 00:38:32,480 Somente você administra sua própria linha sozinho. 656 00:38:33,140 --> 00:38:34,220 E quanto ao pagamento atrasado? 657 00:38:34,560 --> 00:38:36,340 Ele e eu vamos acertar o dinheiro. 658 00:38:36,341 --> 00:38:40,479 Eu pensei que era isso que os advogados eram para. Eles podem resolver isso sozinhos. 659 00:38:40,480 --> 00:38:42,950 Sou a favor que os advogados fiquem de fora do caminho. 660 00:39:10,290 --> 00:39:11,610 Eles vieram com você? 661 00:39:11,830 --> 00:39:13,070 Ah, viemos por conta própria. 662 00:39:16,050 --> 00:39:17,100 Então? 663 00:39:18,070 --> 00:39:19,120 Estamos bem. 664 00:39:42,160 --> 00:39:43,210 Vamos. 665 00:39:43,460 --> 00:39:44,660 Eu pago o jantar para você. 666 00:39:45,800 --> 00:39:46,850 OK. 667 00:40:00,420 --> 00:40:01,470 O que é isso? 668 00:40:12,080 --> 00:40:13,180 Isto é o que queremos. 669 00:40:14,280 --> 00:40:15,620 Bem, temos que nos preparar. 670 00:40:17,680 --> 00:40:18,730 Quanto? 671 00:40:19,140 --> 00:40:25,979 Queremos $24.000 na aposta. E nós temos outros US$ 9.000 672 00:40:25,980 --> 00:40:27,380 chegando quando pegarmos a bolsa. 673 00:40:28,780 --> 00:40:30,180 Ele venceu, Rosalie. 674 00:40:30,500 --> 00:40:33,440 Foi exatamente como Dominic disse que seria. 675 00:40:34,260 --> 00:40:38,820 Ele saiu daquela última curva e saiu na frente na frente de todos 676 00:40:38,860 --> 00:40:39,960 e ele venceu. 677 00:40:41,260 --> 00:40:44,880 Bem, acho que o que quer que Dominic diga vai, então. 678 00:40:46,060 --> 00:40:48,940 Eu não acho isso. Esse é o seu dinheiro? 679 00:40:49,620 --> 00:40:51,800 Ou é o nosso dinheiro? 680 00:40:54,400 --> 00:40:55,600 É o nosso dinheiro. 681 00:40:56,900 --> 00:40:59,840 Bem, então me dê um beijo. 682 00:41:12,940 --> 00:41:14,320 Faltam três minutos para as oito. 683 00:41:14,580 --> 00:41:15,760 Eles deveriam estar aqui. 684 00:41:18,740 --> 00:41:19,840 Você sabe o que? 685 00:41:19,841 --> 00:41:22,879 Há um ponto que negligenciamos mencionar. Ah, o que é isso? 686 00:41:22,880 --> 00:41:26,479 Bem, na elaboração do acordo, precisamos considerar como queremos 687 00:41:26,480 --> 00:41:33,319 Harold's... Leland, só quero dizer 688 00:41:33,320 --> 00:41:36,920 você fez um ótimo trabalho hoje com aqueles duas pessoas. 689 00:41:37,400 --> 00:41:38,450 Obrigado. 690 00:41:39,600 --> 00:41:41,040 Eu apenas pensei em mencionar isso. 691 00:42:19,560 --> 00:42:22,270 Agradeço o esforço. não tenho certeza era necessário. 692 00:42:22,860 --> 00:42:23,910 É seu aniversário. 693 00:42:24,160 --> 00:42:26,840 Ah, sim, e agradeço por lembrar isso. 694 00:42:27,760 --> 00:42:29,260 Aqui está um pouco de champanhe para você. 695 00:42:30,020 --> 00:42:31,100 Um brinde a você, Leland. 696 00:42:58,860 --> 00:43:00,400 Lamento parecer indelicado. 697 00:43:02,820 --> 00:43:07,799 Eu sei que vocês estão todos preocupados comigo. eu sei que todos vocês foram surpreendidos pela minha parte 698 00:43:07,800 --> 00:43:08,850 notícias. 699 00:43:09,280 --> 00:43:15,659 Quando você me emboscou no banheiro masculino, Sr. Markowitz, para me interrogar sobre 700 00:43:15,660 --> 00:43:21,859 minha condição, você me repreendeu por não proporcionando aos meus entes queridos mais 701 00:43:21,860 --> 00:43:22,910 informação. 702 00:43:23,680 --> 00:43:27,959 Agora, esse é um termo que geralmente é usado para descrever membros de uma 703 00:43:27,960 --> 00:43:29,780 família. Foi usado deliberadamente. 704 00:43:30,200 --> 00:43:31,580 Eu sei. Eu sei que foi. 705 00:43:33,520 --> 00:43:38,520 E nisso vocês são meus entes queridos, eu pediria que você entendesse minha saída. 706 00:43:40,520 --> 00:43:46,860 A verdade é que encontrei um novo compreensão de por que meu velho cachorro, meu 707 00:43:46,920 --> 00:43:49,060 saiu sozinho quando chegou a hora de morrer. 708 00:43:49,700 --> 00:43:52,720 Os fatos da minha vida são que eu também estou sozinho. 709 00:43:53,740 --> 00:43:58,140 E acredito que chegou a hora de eu aceitar isso. 710 00:43:58,650 --> 00:43:59,970 Mas você nos tem. 711 00:44:00,390 --> 00:44:01,810 Eu sei disso, Rosália. 712 00:44:02,090 --> 00:44:03,550 E estou grato por isso. 713 00:44:03,770 --> 00:44:05,270 Então por que você está indo embora? 714 00:44:06,110 --> 00:44:07,590 Porque acho que está na hora. 715 00:44:07,641 --> 00:44:09,669 Me perdoe. 716 00:44:09,670 --> 00:44:10,720 Discordo. 717 00:44:11,310 --> 00:44:12,360 Não é hora. 718 00:44:13,370 --> 00:44:14,690 Você tem um lugar aqui. 719 00:44:15,210 --> 00:44:16,490 Você tem trabalho aqui. 720 00:44:17,330 --> 00:44:24,209 Você tem um grupo de pessoas aqui que, por mais tempo que lhe resta, por mais 721 00:44:24,210 --> 00:44:27,950 quanto tempo nos resta, quem quer você ao redor, 722 00:44:28,650 --> 00:44:32,130 por cada dia que temos sorte o suficiente para ter você. 723 00:44:33,550 --> 00:44:35,110 Não é hora de você partir, Leland. 724 00:44:35,910 --> 00:44:37,290 É hora quando é hora. 725 00:44:37,890 --> 00:44:40,950 Se você tiver que pensar sobre isso, não é tempo. 726 00:44:41,450 --> 00:44:42,890 Você também não está sozinho. 727 00:44:43,550 --> 00:44:46,830 Sim, isso mesmo, Leland. Seu levantador estava sozinho. Certo. 728 00:44:47,870 --> 00:44:53,109 Você sabe, a verdade é que por mais que queremos que você fique conosco, você pode 729 00:44:53,110 --> 00:44:54,160 quero ir embora. 730 00:44:54,250 --> 00:44:56,050 Você pode querer dar a volta ao mundo. 731 00:44:56,320 --> 00:44:59,630 Você pode querer assistir a algo além do exercício da advocacia. 732 00:45:00,640 --> 00:45:03,760 Se for esse o caso, desejo-lhe bem. 733 00:45:04,760 --> 00:45:08,420 eu terei passado por essa vida tendo tido dois pais. 734 00:45:09,240 --> 00:45:12,220 E por isso, estou profundamente grato. 735 00:45:19,300 --> 00:45:21,660 Bem, eu quero que você fique aqui. 736 00:45:23,540 --> 00:45:24,590 Fique aqui conosco. 737 00:45:29,100 --> 00:45:33,220 Tenho certeza de que você, sem dúvida, tem direitos, Arnaldo. 738 00:45:35,020 --> 00:45:39,880 Mas o fato é que posso não estar desocupando meu escritório no final do mês. 739 00:45:40,980 --> 00:45:42,030 Isso é bom. 740 00:45:44,920 --> 00:45:45,970 Podemos fazer um brinde? 741 00:45:46,260 --> 00:45:47,310 Absolutamente. 742 00:45:52,480 --> 00:45:53,560 Um brinde a você, Leland. 743 00:45:56,231 --> 00:45:58,329 Para tudo. 744 00:45:58,330 --> 00:46:02,880 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0